1 00:00:03,046 --> 00:00:04,502 - Maintenant, je crois que le meilleur des mensonges de Krypton 2 00:00:04,526 --> 00:00:07,007 dans le sang des Els. 3 00:00:07,050 --> 00:00:09,313 - Brainiac est parti et notre fils aussi. 4 00:00:09,357 --> 00:00:13,448 Je vais raser l'univers avant d'abandonner Jor. 5 00:00:13,491 --> 00:00:14,710 - La Miséricorde Noire, 6 00:00:14,753 --> 00:00:16,538 cela crée une réalité alternative 7 00:00:16,581 --> 00:00:17,800 dans l'esprit de son hôte. 8 00:00:17,843 --> 00:00:20,063 - Mon fils, il a créé un clone. 9 00:00:20,107 --> 00:00:23,284 Somatiquement reconditionné elle à son idéologie. 10 00:00:23,327 --> 00:00:24,676 Le général Zod vous a trompé. 11 00:00:24,720 --> 00:00:26,417 Jeudi Sagitaire, 12 00:00:26,461 --> 00:00:28,506 il n'est pas digne de votre fidélité. 13 00:00:28,550 --> 00:00:30,378 - Comment pouvons-nous servir ? 14 00:00:30,421 --> 00:00:34,077 - La colonisation des extraterrestres les planètes sont notre avenir. 15 00:00:34,121 --> 00:00:35,600 Agenouillez-vous. 16 00:00:35,644 --> 00:00:38,038 Il n'y aura pas de âme laissée sur Wegthor. 17 00:00:38,081 --> 00:00:39,691 - Nous devons quitter cette lune. 18 00:00:39,735 --> 00:00:41,258 - Obtenez toutes nos troupes 19 00:00:41,302 --> 00:00:43,391 et chaque civil disponible sur ce navire. 20 00:00:44,870 --> 00:00:47,351 - Je ne peux pas... Je ne sens pas mes jambes. 21 00:00:48,570 --> 00:00:52,008 - Si je n'arrête pas Doomsday, d'innombrables personnes mourront. 22 00:00:52,052 --> 00:00:55,533 - Tu ne peux pas sauver tout le monde, Seg. 23 00:00:55,577 --> 00:00:58,145 D’autres doivent intensifier leurs efforts. 24 00:01:02,366 --> 00:01:03,672 - Le Stellarium ! 25 00:01:03,715 --> 00:01:05,302 Seg et Kem ont dû réussi à le faire exploser. 26 00:01:05,326 --> 00:01:06,762 - Maintenant, nous devons sors d'ici. 27 00:01:06,805 --> 00:01:10,722 Où est Seg ? 28 00:01:20,558 --> 00:01:22,691 - Général, les moteurs sont préparés pour la vitesse de saut. 29 00:01:22,734 --> 00:01:23,822 En attente de vos instructions. 30 00:01:23,866 --> 00:01:25,781 - Fixer un cap, Capitaine, pour le secteur 2814 31 00:01:25,824 --> 00:01:28,653 et son système Sol. 32 00:01:32,353 --> 00:01:35,834 - Lequel de ses mondes devrions-nous cibler en premier ? 33 00:01:35,878 --> 00:01:37,140 - Envoyez un message à la flotte 34 00:01:37,184 --> 00:01:40,448 pour préparer le conquête de la Terre. 35 00:01:43,581 --> 00:01:45,670 Initiez le saut interstellaire. 36 00:01:58,727 --> 00:02:01,904 - Les gens de Kandor est inquiet. 37 00:02:01,947 --> 00:02:07,823 Nos Sagitari sur le terrain sont rapportant des troubles et... de la peur. 38 00:02:07,866 --> 00:02:09,390 Ils cherchent des réponses. 39 00:02:09,433 --> 00:02:10,889 Ils veulent savoir comment cela pourrait arriver... 40 00:02:10,913 --> 00:02:12,610 - Où sont les survivre aux rebelles maintenant ? 41 00:02:12,654 --> 00:02:14,395 - Pas sûr. 42 00:02:14,438 --> 00:02:17,093 Nous n'avons pas pu atteindre depuis qu'on a perdu Wegthor. 43 00:02:17,137 --> 00:02:19,139 - Et le Stellarium ? Est-ce récupérable ? 44 00:02:19,182 --> 00:02:22,664 Y a-t-il au moins assez pour alimenter la flotte interstellaire ? 45 00:02:22,707 --> 00:02:26,189 Ouvrez ma ligne de communication. 46 00:02:26,233 --> 00:02:29,366 Val-El. Vous avez survécu. 47 00:02:29,410 --> 00:02:32,761 - Je ne suis pas le seul. - Bien, 48 00:02:32,804 --> 00:02:34,241 parce que j'ai l'intention de savourer 49 00:02:34,284 --> 00:02:37,505 l'éradication de chaque dernier rebelle. 50 00:02:37,548 --> 00:02:38,854 - Assez! 51 00:02:38,897 --> 00:02:40,769 Votre temps pour parler est terminé, Dru. 52 00:02:40,812 --> 00:02:43,685 Plus de menaces. Plus d'offres. 53 00:02:43,728 --> 00:02:45,861 Abandonne-toi maintenant 54 00:02:45,904 --> 00:02:49,821 ou nous viendrons pour vous et nous mettrons fin à votre règne. 55 00:02:49,865 --> 00:02:51,301 - Tu ne peux pas être sérieux. 56 00:02:51,345 --> 00:02:53,216 - Votre volonté pour militariser Doomsday 57 00:02:53,260 --> 00:02:56,741 contre vos camarades Kryptoniens prouvé, avec finalité, 58 00:02:56,785 --> 00:02:57,916 ce que tu es vraiment. 59 00:02:57,960 --> 00:03:00,789 - Ce que je suis vraiment, c'est La dernière chance de Krypton 60 00:03:00,832 --> 00:03:03,139 au maintien de notre civilisation. 61 00:03:03,183 --> 00:03:04,793 - Vous faites des illusions ! 62 00:03:04,836 --> 00:03:07,448 Tu ne seras jamais celui de Krypton sauveur, Dru, 63 00:03:07,491 --> 00:03:10,494 parce que tu es déjà sa perte. 64 00:03:10,538 --> 00:03:14,542 - Je te propose de poser mon expédier rapidement et bien se cacher 65 00:03:14,585 --> 00:03:18,850 parce que j'ai l'intention d'utiliser chaque ressource, chaque Sagitaire, 66 00:03:18,894 --> 00:03:22,854 et une arme sur Krypton pour traquez votre rébellion. 67 00:03:22,898 --> 00:03:26,467 - Nous saluons cette tentative. 68 00:03:26,510 --> 00:03:28,643 Connard. 69 00:03:39,306 --> 00:03:41,264 - Aïe ! 70 00:03:41,308 --> 00:03:44,049 Tu n'aurais pas pu faire ça dans la moitié, je ne sens pas ? 71 00:03:47,966 --> 00:03:50,273 Oh, merde... 72 00:03:50,317 --> 00:03:52,101 Comment vas-tu ? 73 00:03:53,363 --> 00:03:55,036 Eh bien, ces Kryptoniens les sédatifs sont une fête, 74 00:03:55,060 --> 00:03:58,194 donc c'est un avantage d'être paralysé. 75 00:03:58,238 --> 00:04:02,764 Je ne marcherai plus jamais mais je je pense que je peux voir le son. 76 00:04:02,807 --> 00:04:05,245 - Tu marcheras à nouveau, Adam. 77 00:04:05,288 --> 00:04:07,943 Val ne va pas s'arrêter jusqu'à ce qu'il trouve un moyen. 78 00:04:07,986 --> 00:04:09,379 - Il fut un temps 79 00:04:09,423 --> 00:04:12,295 je serais parti reviens, putain, avec ça 80 00:04:12,339 --> 00:04:15,994 et appuyez sur le bouton Annuler sur ce qui m'est arrivé. 81 00:04:16,038 --> 00:04:18,214 - Tu pourrais toujours. 82 00:04:18,258 --> 00:04:21,957 - Non, ce petit perforateur de bites a des conséquences. 83 00:04:22,000 --> 00:04:23,828 Le genre qui met fin à l’univers. 84 00:04:23,872 --> 00:04:25,700 - Comment as-tu eu ça ? 85 00:04:25,743 --> 00:04:28,398 - Il m'a été offert par cet inventeur nommé Sardath. 86 00:04:28,442 --> 00:04:32,359 Tu sais, ce mec est si intelligent qu'il pourrait donner des cours à Val. 87 00:04:32,402 --> 00:04:35,927 Je veux dire, il n'y a rien à propos l'espace-temps qu'il ne connaît pas. 88 00:04:35,971 --> 00:04:38,321 - Alors, où est Sardath maintenant ? 89 00:04:38,365 --> 00:04:42,456 Je suppose qu'il est sur son la planète natale Rann. 90 00:04:42,499 --> 00:04:46,329 Une sacrée planète. Une technologie inégalée. 91 00:04:46,373 --> 00:04:48,897 C'était un peu le Zeta-Beam destination par défaut, 92 00:04:48,940 --> 00:04:51,856 donc j'ai appris à connaître c'est plutôt bien... 93 00:04:51,900 --> 00:04:55,599 et sa fille, Alanna. 94 00:04:55,643 --> 00:04:57,253 C'était il y a longtemps, alors... 95 00:04:57,297 --> 00:04:58,646 - Peut-être que Sardath pourrait t'aider 96 00:04:58,689 --> 00:05:00,517 voyager dans le temps sans déranger... 97 00:05:01,866 --> 00:05:03,999 Sardath ne va pas aider je fais n'importe quoi, d'accord ? 98 00:05:04,042 --> 00:05:05,914 Il est en quelque sorte, euh, a interdit le Zeta-Beam 99 00:05:05,957 --> 00:05:08,003 de n'avoir jamais été équipé pour le voyage dans le temps. 100 00:05:08,046 --> 00:05:09,241 Je ne voulais pas de quelqu'un je rebondis juste partout 101 00:05:09,265 --> 00:05:10,875 à travers le temps bon gré mal gré. 102 00:05:10,919 --> 00:05:13,138 - Attends, tu as modifié ça chose pour le voyage dans le temps. 103 00:05:13,182 --> 00:05:14,836 - C'était un léger ajustement. 104 00:05:14,879 --> 00:05:17,708 je viens de le glisser dans les paramètres. 105 00:05:17,752 --> 00:05:21,277 Mais j'en ai fini avec Rann et en jouant avec le temps 106 00:05:21,321 --> 00:05:24,062 et j'ai causé suffisamment de dégâts. 107 00:05:24,106 --> 00:05:27,979 je dois vivre avec mes choix maintenant. 108 00:05:28,023 --> 00:05:30,634 - Je comprends... 109 00:05:30,678 --> 00:05:34,334 plus que tu ne le penses, Adam. 110 00:05:44,300 --> 00:05:47,042 - Je pensais que non tu aimes boire ? 111 00:05:48,391 --> 00:05:50,872 - Je n'ai jamais vu de jour qui le justifiait 112 00:05:50,915 --> 00:05:54,049 jusqu'à celui-ci. 113 00:05:54,092 --> 00:05:56,747 À ceux que nous avons perdus. 114 00:06:00,272 --> 00:06:02,797 - Et ceux que nous avons trouvés. 115 00:06:14,374 --> 00:06:19,422 Si Seg, Val, Nyssa sont toutes vraiment mortes... 116 00:06:19,466 --> 00:06:23,121 nous sommes tous les trois dernier de la Résistance. 117 00:06:23,165 --> 00:06:27,865 Si quelqu'un doit renverser Dru-Zod, c'est nous. 118 00:06:27,909 --> 00:06:30,520 Nous avons failli le faire la dernière fois. 119 00:06:30,564 --> 00:06:33,915 Ce serait... - Une mission suicide, Dev. 120 00:06:33,958 --> 00:06:37,048 Nous venons de récupérer Lyta et nous avons déjà tellement perdu. 121 00:06:37,092 --> 00:06:38,528 - Nous n'avons rien perdu. 122 00:06:38,572 --> 00:06:42,010 Dru-Zod a pris tout de nous 123 00:06:42,053 --> 00:06:45,230 et je continuerai à le faire donc à moins que nous agissions. 124 00:06:45,274 --> 00:06:48,495 Il ne reste plus personne, Jayna. 125 00:06:48,538 --> 00:06:50,888 - Développeur... 126 00:06:52,150 --> 00:06:56,546 - Tout ce que nous avons maintenant, c'est l'un l'autre. 127 00:06:56,590 --> 00:06:59,767 - Je sais.. 128 00:07:18,089 --> 00:07:20,744 - Hé, je viens de me réveiller. 129 00:07:20,788 --> 00:07:23,399 On aurait dit qu'il y avait explosions au loin 130 00:07:23,443 --> 00:07:27,185 et j'ai vu des météorites brûlant dans le ciel. 131 00:07:27,229 --> 00:07:30,319 S'il vous plaît, quelqu'un me dit ce qui s'est passé. 132 00:07:46,074 --> 00:07:48,032 - Scannez à nouveau pour tout fréquences actives. 133 00:07:50,948 --> 00:07:53,516 Bonjour? 134 00:07:53,560 --> 00:07:55,953 Quelqu'un m'entend ? 135 00:07:58,042 --> 00:08:01,045 Écoute, s'il y a quelqu'un toujours sur cette fréquence, 136 00:08:01,089 --> 00:08:03,047 c'est Seg-El. - Segment ? 137 00:08:03,091 --> 00:08:04,222 - J'arrive. - Seg ! 138 00:08:04,266 --> 00:08:06,616 Est-ce que tu? - Grand-père ? 139 00:08:06,660 --> 00:08:09,097 Pouvez-vous m'entendre? 140 00:08:09,140 --> 00:08:12,056 - Nous t'avons eu, Seg. Où es-tu? 141 00:08:12,100 --> 00:08:14,929 - Eh bien, si ce skimmer ne se brise pas à la rentrée, 142 00:08:14,972 --> 00:08:16,452 Je me dirige vers les Terres Lointaines. 143 00:08:16,496 --> 00:08:18,517 Je vais probablement m'asseoir quelque part à l'extérieur de New Lurvan. 144 00:08:18,541 --> 00:08:20,717 je t'envoie mon coordonnées maintenant. 145 00:08:20,761 --> 00:08:23,154 - Verrouillage de vos coordonnées. 146 00:08:23,198 --> 00:08:24,852 Nous vous y retrouverons. 147 00:08:24,895 --> 00:08:28,159 Oh, mon garçon, c'est formidable d'entendre ta voix. 148 00:08:28,203 --> 00:08:29,770 - Le vôtre aussi. 149 00:08:29,813 --> 00:08:31,598 Et Adam et Nysse ? 150 00:08:31,641 --> 00:08:33,121 - Je suis là. 151 00:08:33,164 --> 00:08:37,212 Nous sommes tous là, Seg, à cause de toi et Kem. 152 00:08:37,255 --> 00:08:39,475 - Kem est mort. 153 00:08:41,738 --> 00:08:43,566 Il n'y est pas parvenu. 154 00:08:48,049 --> 00:08:50,617 - Seg, je suis... 155 00:08:50,660 --> 00:08:52,009 Je suis vraiment désolé. 156 00:08:52,053 --> 00:08:56,013 - Doomsday pris en embuscade nous dans les tunnels. 157 00:08:56,057 --> 00:08:59,364 Kem sacrifié lui-même pour Krypton. 158 00:08:59,408 --> 00:09:02,629 Nous étions tout ce qu'il avait. 159 00:09:02,672 --> 00:09:06,328 - Eh bien, alors il le fera rester dans les mémoires pour toujours 160 00:09:06,371 --> 00:09:09,853 dans le cadre de la Maison El. 161 00:09:09,897 --> 00:09:13,030 Frère de Seg-El. 162 00:09:14,466 --> 00:09:16,904 - Je... 163 00:09:18,993 --> 00:09:21,256 Je te verrai à New Lurvan. 164 00:09:34,051 --> 00:09:35,618 Condamner. 165 00:09:35,662 --> 00:09:38,186 Hé. 166 00:09:40,492 --> 00:09:44,105 Nysse ? Attention à ça. 167 00:09:44,148 --> 00:09:45,541 Appuyez sur la mauvaise chose 168 00:09:45,585 --> 00:09:49,197 et qui sait où tu pourrais finir ? 169 00:09:52,287 --> 00:09:55,333 - Comme Rann, par exemple. 170 00:09:55,377 --> 00:10:00,121 - Nyssa, que se passe-t-il ? 171 00:10:01,992 --> 00:10:04,647 - Je vais trouver Sardath. 172 00:10:04,691 --> 00:10:07,171 - Hé, hé. 173 00:10:07,215 --> 00:10:09,173 Non, non, non. Vous ne pouvez pas ! 174 00:10:09,217 --> 00:10:10,566 Val ! 175 00:10:10,610 --> 00:10:13,351 Val ! 176 00:10:13,395 --> 00:10:14,788 - Que se passe-t-il? 177 00:10:14,831 --> 00:10:16,485 - Wegthor est parti, et avec cela, 178 00:10:16,528 --> 00:10:19,140 tout comme Krypton Approvisionnement en Stellarium. 179 00:10:19,183 --> 00:10:21,118 Le Zeta-Beam peut transporter moi à travers l'univers 180 00:10:21,142 --> 00:10:22,926 partout où Brainiac a mon fils. 181 00:10:22,970 --> 00:10:25,189 - Nyssa, tu ne le fais même pas je sais comment utiliser cette chose. 182 00:10:25,233 --> 00:10:26,234 L'atterrissage seul peut... 183 00:10:26,277 --> 00:10:27,844 - Vous l'avez déjà m'a tout dit 184 00:10:27,888 --> 00:10:29,585 J'ai besoin de le savoir. 185 00:10:29,629 --> 00:10:32,980 - Tu m'as joué ? Oh, allez ! 186 00:10:33,023 --> 00:10:34,198 - Il le fallait. 187 00:10:34,242 --> 00:10:35,765 Brainiac est toujours quelque part là-bas 188 00:10:35,809 --> 00:10:38,289 et je ne peux pas me reposer jusqu'à ce que je le trouve. 189 00:10:38,333 --> 00:10:39,726 Je ne peux plus attendre. 190 00:10:39,769 --> 00:10:41,609 - Nyssa, s'il te plaît, réfléchis à ce que tu fais ! 191 00:10:41,641 --> 00:10:45,470 - Il n'y a pas d'autre moyen, Val. 192 00:10:45,514 --> 00:10:47,734 Dis à Seg que je suis désolé. 193 00:10:47,777 --> 00:10:50,911 - Nysse. 194 00:10:50,954 --> 00:10:53,435 Non! 195 00:11:08,493 --> 00:11:11,845 - Ce n'était pas si mal. 196 00:11:11,888 --> 00:11:13,977 Très bien, Adam, 197 00:11:14,021 --> 00:11:16,327 espérons que tu sais quoi tu parles. 198 00:11:22,333 --> 00:11:26,511 - Donc tout Wegthor... 199 00:11:26,555 --> 00:11:28,470 est parti ? 200 00:11:29,863 --> 00:11:31,865 - Je suis désolé, Lyta. 201 00:11:33,823 --> 00:11:36,043 - Non. 202 00:11:36,086 --> 00:11:38,045 Seg est toujours en vie. Je sais cela. 203 00:11:38,088 --> 00:11:41,439 Lui et moi, nous... 204 00:11:41,483 --> 00:11:43,703 nous venons juste de trouver à nouveau les uns les autres. 205 00:11:51,188 --> 00:11:53,016 Et les rebelles ? 206 00:11:58,326 --> 00:11:59,893 Alors nous n’avons pas le choix. 207 00:11:59,936 --> 00:12:03,505 Nous mettons fin au règne de Dru ce soir une fois pour toutes. 208 00:12:03,548 --> 00:12:05,812 - Ce ne sera pas si simple, Lyta. 209 00:12:05,855 --> 00:12:09,685 Même si nous le trouvons, Dru est toujours ton fils. 210 00:12:11,252 --> 00:12:14,255 - Si ce que tu es me dire que c'est vrai 211 00:12:14,298 --> 00:12:20,087 et Dru a déployé Doomsday le Wegthor, sur Seg... 212 00:12:22,089 --> 00:12:25,614 Alors ce n'est pas mon fils. 213 00:12:26,354 --> 00:12:28,182 - J'y suis. 214 00:12:28,225 --> 00:12:32,969 La façon dont je le vois, rien ne change si nous ne le changeons pas. 215 00:12:34,797 --> 00:12:36,712 - Alors je sais mieux que quiconque 216 00:12:36,756 --> 00:12:38,801 pour ne pas vous gêner. 217 00:12:38,845 --> 00:12:42,370 Que veux-tu de nous Tu le fais, Primus ? 218 00:12:44,372 --> 00:12:47,157 - Dru pense qu'on y va s'asseoir et l'attendre. 219 00:12:47,201 --> 00:12:50,247 Il ne pense pas que nous ayons les chiffres pour briser Kandor 220 00:12:50,291 --> 00:12:52,336 et attaquez de front. 221 00:12:52,380 --> 00:12:54,382 - Il aurait raison. Nous ne le faisons pas. 222 00:12:54,425 --> 00:12:57,820 - Non, mais lui seulement sait ce que nous avons perdu. 223 00:12:57,864 --> 00:12:59,343 Il ne sait pas ce que nous avons gagné. 224 00:12:59,387 --> 00:13:00,562 - C'est quoi ? 225 00:13:00,605 --> 00:13:03,478 - Assistance interne du Sagitaire. 226 00:13:03,521 --> 00:13:06,350 Des nouvelles que je suis en vie s'est répandu parmi eux 227 00:13:06,394 --> 00:13:08,962 merci au Sagitaire Thur et Pline, 228 00:13:09,005 --> 00:13:11,486 et ils ont rapporté ce support pour Dru 229 00:13:11,529 --> 00:13:13,662 hésite à Kandor. 230 00:13:13,705 --> 00:13:15,707 - Cela ne garantit pas nous accès à Zod. 231 00:13:15,751 --> 00:13:17,797 Fort Rozz est verrouillé trop serré. 232 00:13:17,840 --> 00:13:19,494 - Je n'ai pas dit le le plan était parfait, 233 00:13:19,537 --> 00:13:23,541 mais si nous ne pouvons pas atteindre Dru, alors peut-être que nous pourrons l'attirer 234 00:13:23,585 --> 00:13:27,284 puis utilisez notre Sagitaire à séparer 235 00:13:27,328 --> 00:13:29,330 et l'isoler de ses loyalistes. 236 00:13:29,373 --> 00:13:33,725 - La seule façon dont nous pouvons dessiner Zod est avec les forces rebelles. 237 00:13:33,769 --> 00:13:36,206 Comment allons-nous simuler une armée entière ? 238 00:13:39,688 --> 00:13:43,431 - Je ne m'inquiéterais pas pour ça. 239 00:13:43,474 --> 00:13:46,913 On dirait que notre armée vient d'arriver. 240 00:13:58,054 --> 00:14:00,143 - Ség. 241 00:14:02,406 --> 00:14:04,495 - Général. 242 00:14:04,539 --> 00:14:06,367 - Qu'est-ce que c'est? 243 00:14:06,410 --> 00:14:07,735 - Le navire contenant Rebelles de Wegthor 244 00:14:07,759 --> 00:14:09,544 a été localisé dans les Terres Lointaines. 245 00:14:09,587 --> 00:14:11,502 Les équipes de reconnaissance signalent son abandon. 246 00:14:11,546 --> 00:14:14,636 Nous les recherchons maintenant. 247 00:14:14,679 --> 00:14:16,812 - Avez-vous une idée où sont-ils allés ? 248 00:14:16,856 --> 00:14:18,509 - Les tempêtes ont éliminé les pistes, 249 00:14:18,553 --> 00:14:20,468 mais nos scanners thermiques on continue.... 250 00:14:20,511 --> 00:14:23,340 - Je ne te parlais pas. 251 00:14:27,127 --> 00:14:30,521 Jeudi Sagitaire, 252 00:14:30,565 --> 00:14:33,524 vous avez entendu le commandant. 253 00:14:33,568 --> 00:14:35,439 Vos alliés rebelles sont arrivés 254 00:14:35,483 --> 00:14:39,530 et ton traître l’exercice a été exposé. 255 00:14:39,574 --> 00:14:43,578 Maintenant je vais te laisser garde ta vie, 256 00:14:43,621 --> 00:14:47,495 si tu me dis où ils sont partis. 257 00:14:53,631 --> 00:14:57,331 Dis-moi où ils... 258 00:14:57,374 --> 00:14:59,333 - Nouveau Lurvan ! 259 00:15:03,424 --> 00:15:06,427 Primus-Zod se trouve à Nouveau Lurvan. 260 00:15:06,470 --> 00:15:11,258 Si les rebelles s'en vont n'importe où, ce sera là. 261 00:15:11,301 --> 00:15:14,914 - Merci, Sagitari Thur. 262 00:15:19,614 --> 00:15:21,964 Envoyez vos hommes à Nouveau Lurvan. 263 00:16:02,962 --> 00:16:06,008 - Kem l'a toujours fait avoir le dernier mot. 264 00:16:06,052 --> 00:16:09,229 Idiot stupide. 265 00:16:09,272 --> 00:16:11,318 - C'était un bon soldat. 266 00:16:11,361 --> 00:16:14,364 - Avec un bon coeur. 267 00:16:14,408 --> 00:16:18,629 - C'était le meilleur ami que je pourrais demander. 268 00:16:18,673 --> 00:16:21,806 Krypton sans lui... 269 00:16:21,850 --> 00:16:24,287 va rire un putain beaucoup moins. 270 00:16:28,509 --> 00:16:31,164 À toi, mon frère. 271 00:16:34,732 --> 00:16:38,127 Nous ne vous oublierons jamais. 272 00:16:49,269 --> 00:16:52,098 - L'avez-vous vu ? 273 00:16:54,143 --> 00:16:55,971 Jour du Jugement dernier. 274 00:16:58,669 --> 00:17:00,671 - Je l'ai vu. 275 00:17:00,715 --> 00:17:03,196 Cela a déchiré Wegthor... À travers cette forteresse... 276 00:17:03,239 --> 00:17:05,850 Comme s'il était fait de sable. 277 00:17:05,894 --> 00:17:08,723 Je l'ai regardé dans les yeux 278 00:17:08,766 --> 00:17:13,641 et je n'ai vu aucun compassion, pas d'empathie. 279 00:17:13,684 --> 00:17:17,123 Juste de la rage, de la haine. 280 00:17:18,733 --> 00:17:23,085 - J'ai vu ça aussi à Dru, 281 00:17:23,129 --> 00:17:26,393 avant de soumettre moi à la Black Mercy. 282 00:17:27,568 --> 00:17:30,484 Il est perdu, Seg. 283 00:17:30,527 --> 00:17:33,313 - Et il faut l'arrêter, Lyta, 284 00:17:33,356 --> 00:17:36,011 par tous les moyens nécessaires. 285 00:17:36,055 --> 00:17:39,667 - Nous avons un plan. C'est en mouvement. 286 00:17:39,710 --> 00:17:41,843 Mais ça va prends-nous tous. 287 00:17:44,802 --> 00:17:46,413 - Où est Nyssa ? 288 00:17:46,456 --> 00:17:49,155 Adam, as-tu vu Nyssa ? 289 00:18:26,322 --> 00:18:28,585 - De quoi avez-vous besoin? 290 00:18:28,629 --> 00:18:31,240 S'il vous plaît, laissez-moi vous aider. 291 00:18:31,284 --> 00:18:34,200 - Où suis-je ? 292 00:18:34,243 --> 00:18:36,680 C'est Rann ? 293 00:18:38,073 --> 00:18:39,814 Qu'essayez-vous de dire ? 294 00:18:39,857 --> 00:18:42,338 Qu'est-ce qu'il y a là-haut ? 295 00:18:55,090 --> 00:18:58,006 D'accord. 296 00:18:58,049 --> 00:19:01,488 - D'accord. Tu vas bien. 297 00:19:04,012 --> 00:19:07,711 - Hé, euh, Val, Val. Maintenant, écoutez. 298 00:19:07,755 --> 00:19:11,367 Allez. Ne me mets pas au banc. 299 00:19:11,411 --> 00:19:12,716 Mettez-moi un blaster dans la main. 300 00:19:12,760 --> 00:19:14,631 Dirige-moi juste vers le mal les gars, vous verrez. 301 00:19:14,675 --> 00:19:17,112 J'en ai plein les coups de pied au cul sont restés en moi. 302 00:19:17,156 --> 00:19:19,245 - Adam, tu m'as assez aidé. 303 00:19:19,288 --> 00:19:22,683 Donne juste aux autres il est temps d'élaborer une stratégie 304 00:19:22,726 --> 00:19:27,166 et puis... eh bien, nous verrons ensuite comment nous pouvons vous intégrer au mieux. 305 00:19:30,212 --> 00:19:34,695 Adam, tu as vraiment fait plus que suffisant pour nous. 306 00:19:35,870 --> 00:19:39,134 Je ne faisais pas tout pour toi. 307 00:19:39,178 --> 00:19:42,877 Krypton est aussi ma maison maintenant. 308 00:19:42,920 --> 00:19:45,662 Toi et Seg, je veux dire, bon sang, 309 00:19:45,706 --> 00:19:48,622 tu pourrais aussi bien être ma famille. 310 00:19:48,665 --> 00:19:51,320 Je veux dire, tu es plutôt un que je n'aurais jamais cru de toute façon. 311 00:19:51,364 --> 00:19:54,236 Tu sais, de retour Détroit sur Terre, 312 00:19:54,280 --> 00:19:58,197 les gens ne restaient pas beaucoup. 313 00:19:58,240 --> 00:20:02,984 Ma, euh, ma mère, elle est morte en me donnant naissance 314 00:20:03,027 --> 00:20:06,422 comme si c'était le putain Moyen Âge ou quelque chose comme ça. 315 00:20:06,466 --> 00:20:09,382 Et mon papa... 316 00:20:09,425 --> 00:20:11,819 eh bien, il ne m'a jamais laissé oublier ça, 317 00:20:11,862 --> 00:20:15,997 mais nous n'avions pas beaucoup de points communs... 318 00:20:16,040 --> 00:20:18,695 sauf pour le baseball. 319 00:20:18,739 --> 00:20:21,655 C'est un sport. 320 00:20:21,698 --> 00:20:25,224 Fans des Tigres pour la vie. 321 00:20:25,267 --> 00:20:28,618 La vérité est que je ne pensais pas Je ferais n'importe quoi. 322 00:20:28,662 --> 00:20:31,969 Puis je vous ai rencontré les gars. 323 00:20:32,013 --> 00:20:35,059 Et maintenant que Nyssa a des jambes avec mon Zeta-Beam, 324 00:20:35,103 --> 00:20:37,540 il y a justement Jack merde, je peux y faire. 325 00:20:39,847 --> 00:20:42,980 Je suis un peu coincé ici que ça me plaise ou non. 326 00:20:50,423 --> 00:20:53,339 - Tu mets ta vie en ligne pour moi. 327 00:20:54,253 --> 00:20:56,951 - Ouais. - Ma famille. 328 00:20:56,994 --> 00:21:00,041 Pour tout Krypton. 329 00:21:00,084 --> 00:21:03,262 Et je te le promets, 330 00:21:03,305 --> 00:21:07,353 je ferai tout dans mon le pouvoir de se rattraper. 331 00:21:11,357 --> 00:21:14,621 - Comme vous le savez déjà, Les forces de Zod nous traquent. 332 00:21:14,664 --> 00:21:18,146 - La destruction de Wegthor a sorti son stock de Stellarium. 333 00:21:18,189 --> 00:21:21,628 C'était sa seule façon de étendre sa guerre à d'autres mondes. 334 00:21:21,671 --> 00:21:23,064 Nous l'avons laissé saigner. 335 00:21:23,107 --> 00:21:26,110 Si nous voulons en finir avec ça, nous devons frapper maintenant. 336 00:21:26,154 --> 00:21:27,895 - Pendant que Zod était déployer Doomsday, 337 00:21:27,938 --> 00:21:30,376 Je préparais le terrain avec un réseau de dissidents 338 00:21:30,419 --> 00:21:32,508 au sein de Fort Rozz, 339 00:21:32,552 --> 00:21:37,339 Sagitari qui me sont fidèles et nous en avons assez de la tromperie de Zod. 340 00:21:37,383 --> 00:21:41,952 Avec eux, nous pouvons gagner. Nous pouvons accéder à Zod. 341 00:21:43,737 --> 00:21:46,130 Ce sera l'un d'entre eux maintenant. 342 00:21:47,654 --> 00:21:50,352 - Primus ! - Sagitari Pline, qu'est-ce que... 343 00:21:50,396 --> 00:21:52,180 - Pas le temps. Nous avons été compromis. 344 00:21:52,223 --> 00:21:54,487 Le Sagitari Thur a été capturé. 345 00:21:54,530 --> 00:21:55,836 Le général Zod le sait. 346 00:21:55,879 --> 00:21:57,335 - Eh bien, qu'est-ce qu'il sait ? - Tout. 347 00:21:57,359 --> 00:21:59,883 - Sortez-la de là. - Pline, fais profil bas. 348 00:21:59,927 --> 00:22:03,670 Trouver un endroit pour cachez-vous et nous pouvons vous aider... 349 00:22:03,713 --> 00:22:04,975 - C'est trop tard. 350 00:22:07,064 --> 00:22:09,023 -Pline ! 351 00:22:24,255 --> 00:22:27,563 - Si Dru-Zod veut amène sa guerre à New Lurvan, 352 00:22:27,607 --> 00:22:29,696 nous devons creuser ici. 353 00:22:29,739 --> 00:22:34,353 Préparons-nous et prendre une position totale. 354 00:22:34,396 --> 00:22:36,093 - Il enverra plusieurs régiments. 355 00:22:36,137 --> 00:22:37,965 Ils seront cinq fois plus nombreux que nous 356 00:22:38,008 --> 00:22:40,359 et puis ils épingleront nous au pont. 357 00:22:40,402 --> 00:22:42,230 - Nous n'en sommes pas sûrs. Peut-être qu'ils... 358 00:22:42,273 --> 00:22:45,886 - Oui, nous le faisons, Seg, parce que c'est exactement ce que je ferais 359 00:22:45,929 --> 00:22:48,932 et j'ai tout appris à Dru. 360 00:22:55,765 --> 00:22:57,985 - Alors on prend Zod. 361 00:22:58,028 --> 00:22:59,247 Pensez-y. 362 00:22:59,290 --> 00:23:00,944 Il a fait un énorme erreur tactique 363 00:23:00,988 --> 00:23:02,381 j'envoie autant de Sagitari ici. 364 00:23:02,424 --> 00:23:05,601 Il s'est isolé lui-même, c'est exactement ce que nous souhaitions. 365 00:23:05,645 --> 00:23:08,256 Désormais, Fort Rozz sera toujours impénétrable, mais Kandor ? 366 00:23:08,299 --> 00:23:10,867 Kandor lui-même sera laissés relativement sans surveillance. 367 00:23:10,911 --> 00:23:16,438 Si nous pouvons garder les forces de Zod engagé ici à New Lurvan... 368 00:23:16,482 --> 00:23:19,485 alors je pourrai le rejoindre à Kandor. 369 00:23:22,749 --> 00:23:25,708 Je dois au moins essayer. 370 00:23:32,062 --> 00:23:33,934 - C'est peut-être notre seule chance. 371 00:23:33,977 --> 00:23:36,676 - Nous devrons établir un périmètre autour de l'avant-poste 372 00:23:36,719 --> 00:23:40,462 et éliminez autant de Sagitari comme nous pouvons le faire en combat ouvert. 373 00:23:40,506 --> 00:23:43,030 Il y a des civils ici nous devons rester en sécurité. 374 00:23:43,073 --> 00:23:44,640 - Rondor pisse ! 375 00:23:44,684 --> 00:23:47,164 Nous n'avons pas besoin de protection. 376 00:23:47,208 --> 00:23:49,515 Nous sommes dans ce combat maintenant, qu'on le veuille ou non. 377 00:23:49,558 --> 00:23:52,343 Nous ne le faisons pas, mais nous ne pouvons pas continuer à nous cacher 378 00:23:52,387 --> 00:23:54,781 et j'attends que tu répares tout pour nous. 379 00:23:54,824 --> 00:23:56,913 Il est temps que nous fassions notre part également. 380 00:23:57,958 --> 00:23:59,176 - Aurais-je raison de penser 381 00:23:59,220 --> 00:24:01,788 tu as une réserve d'armes ici ? 382 00:24:04,312 --> 00:24:07,576 Nous allons en avoir besoin. Tous. 383 00:24:25,159 --> 00:24:27,422 -Zod ! 384 00:24:27,466 --> 00:24:29,076 -Zod ! 385 00:24:29,119 --> 00:24:32,514 Venez ici ! 386 00:24:32,558 --> 00:24:35,343 Assez kryptonien du sang a été versé. 387 00:24:35,386 --> 00:24:38,825 Il est temps pour ça une folie pour finir ! 388 00:24:40,000 --> 00:24:42,132 Tu sais qui je suis. 389 00:24:42,176 --> 00:24:45,614 Vous le savez tous Dru-Zod est mon fils. 390 00:24:45,658 --> 00:24:48,530 Alors crois-moi quand je te dis 391 00:24:48,574 --> 00:24:52,752 cette règle de Zod est construit sur des mensonges. 392 00:24:52,795 --> 00:24:56,059 Il vous contrôle tout au long Reconditionnement Somatique 393 00:24:56,103 --> 00:24:57,713 et j'en ai la preuve. 394 00:24:57,757 --> 00:25:01,195 J'ai vu sa détention centres débordants 395 00:25:01,238 --> 00:25:04,024 avec ceux qui a osé s'exprimer. 396 00:25:04,067 --> 00:25:05,721 J'ai vu sa barbarie. 397 00:25:05,765 --> 00:25:08,115 Chambres de reconditionnement somatique. 398 00:25:08,158 --> 00:25:11,292 Il te prend 399 00:25:11,335 --> 00:25:14,295 la chose même que vous rend kryptonien... 400 00:25:14,338 --> 00:25:19,953 Ton esprit, ta volonté, votre individualité. 401 00:25:50,113 --> 00:25:53,639 - Les forces du Sagitaire ont atteint le périmètre. 402 00:25:53,682 --> 00:25:55,075 - Dégagez ! 403 00:26:02,909 --> 00:26:04,040 - Allons-y! 404 00:26:08,958 --> 00:26:09,959 - Tenez bon ! 405 00:26:13,833 --> 00:26:17,358 - Qu'as-tu fait exactement j'espère réussir ici ? 406 00:26:18,881 --> 00:26:20,143 Hmm? 407 00:26:20,187 --> 00:26:22,581 Tu pensais que je te laisserais il suffit d'entrer dans la ville 408 00:26:22,624 --> 00:26:24,670 que j'ai reconstruit, 409 00:26:24,713 --> 00:26:28,064 tiens-toi devant ces les gens que j'ai élevés, 410 00:26:28,108 --> 00:26:30,110 et essayer de me démolir ? 411 00:26:30,153 --> 00:26:32,808 - Ces gens, ils ne font que te suivre 412 00:26:32,852 --> 00:26:35,506 à cause de ce que tu as fait à leur esprit. 413 00:26:35,550 --> 00:26:37,421 Pas par leur propre volonté. 414 00:26:37,465 --> 00:26:42,470 - Tu penses qu'ils vont te croire moi, leur sauveur ? 415 00:26:46,256 --> 00:26:49,129 - Ce n'est pas moi, ils il faut croire. 416 00:26:57,006 --> 00:26:59,095 - Je suis Primus Lyta-Zod ! 417 00:26:59,139 --> 00:27:03,404 La personne que tu as vue mourir était un imposteur, 418 00:27:03,447 --> 00:27:07,364 un général Zod pourrait se plier à sa volonté. 419 00:27:07,408 --> 00:27:11,194 Il m'a remplacé parce que J'ai refusé de le suivre 420 00:27:11,238 --> 00:27:13,370 sur son chemin destructeur. 421 00:27:13,414 --> 00:27:17,897 Parce que j'ai rêvé d'un un avenir meilleur pour nous tous. 422 00:27:20,508 --> 00:27:26,470 Une vie sans guerre et sans cycle sans fin de violence. 423 00:27:26,514 --> 00:27:29,299 Une vie où nous avons la liberté 424 00:27:29,343 --> 00:27:32,302 faire nos propres choix. 425 00:27:32,346 --> 00:27:34,304 - J'ai vu ce qui se passe 426 00:27:34,348 --> 00:27:37,046 quand tu profites de ton liberté de choix. 427 00:27:37,090 --> 00:27:39,135 J'ai vécu cet avenir 428 00:27:39,179 --> 00:27:44,314 et j'ai vu Krypton choisir sa propre autodestruction. 429 00:27:44,358 --> 00:27:49,798 Chaque décision que je prends est dans un seul but... 430 00:27:49,842 --> 00:27:52,105 Pour sauver Krypton ! 431 00:27:53,193 --> 00:27:57,763 La survie de notre peuple est la seule chose qui compte. 432 00:27:57,806 --> 00:27:59,808 - Vous avez tort. 433 00:27:59,852 --> 00:28:02,506 Il y a une différence entre survivre et vivre 434 00:28:02,550 --> 00:28:05,901 et ce que tu proposes nous, Dru... 435 00:28:05,945 --> 00:28:08,338 ce n'est pas assez bien. 436 00:28:09,209 --> 00:28:11,298 - Arrêtez ces deux-là 437 00:28:11,341 --> 00:28:14,301 et exécuter quiconque pense à objecter. 438 00:28:22,309 --> 00:28:25,704 - Arrêtez-les vous-même, Général. 439 00:28:33,146 --> 00:28:35,017 - Nouvelles commandes. 440 00:28:35,061 --> 00:28:39,152 Exécuter le commandant Dahl et alors emportez ces deux-là. 441 00:28:57,387 --> 00:28:59,825 - C'est fini, Dru. 442 00:28:59,868 --> 00:29:02,262 Se rendre. 443 00:29:02,305 --> 00:29:04,438 Rappelez vos forces à Nouveau Lurvan. 444 00:29:04,481 --> 00:29:05,744 - Tu as perdu la tête 445 00:29:05,787 --> 00:29:08,921 si tu penses que je vais m'agenouiller devant vous ou devant qui que ce soit. 446 00:29:08,964 --> 00:29:10,966 - Ouais. 447 00:29:11,010 --> 00:29:13,316 Je pensais que tu dirais quelque chose comme ça. 448 00:29:29,463 --> 00:29:32,771 Général, Voudriez-vous sortir ? 449 00:30:08,415 --> 00:30:09,808 - Tu penses que tu es lui ? 450 00:30:09,851 --> 00:30:12,462 Tu penses que tu es l'homme d'acier ? 451 00:30:12,506 --> 00:30:14,334 Vous n'êtes pas un Superman. 452 00:30:14,377 --> 00:30:16,902 Tu n'es rien. 453 00:30:18,468 --> 00:30:21,863 - Seg ! - Non, Lyta ! 454 00:30:26,346 --> 00:30:28,261 Vous avez raison, général. 455 00:30:28,304 --> 00:30:31,525 Je ne suis personne en particulier. 456 00:30:31,568 --> 00:30:35,529 Alors, qu'est-ce que ça fait de tu vas tout perdre 457 00:30:35,572 --> 00:30:39,576 à mon vieux moi impuissant et ordinaire ? 458 00:30:39,620 --> 00:30:43,015 - Eh bien, ce n'est pas fini. 459 00:30:58,030 --> 00:30:59,422 Bravo, Mère. 460 00:30:59,466 --> 00:31:02,469 - Je ne suis pas ta mère. Pas plus. 461 00:31:07,953 --> 00:31:10,172 - Feu! - Tourelle sur notre flanc ! 462 00:32:07,490 --> 00:32:13,061 - Général Zod, il est temps de vous agenouiller devant Kandor. 463 00:32:13,105 --> 00:32:17,196 - Jamais! 464 00:33:07,289 --> 00:33:08,508 - Ség. 465 00:33:08,551 --> 00:33:10,684 Seg, arrête. Seg, Seg, arrête ! 466 00:33:10,727 --> 00:33:12,860 Allez! Allez, arrête ! 467 00:33:12,903 --> 00:33:15,515 Seg ! 468 00:33:24,698 --> 00:33:26,308 Rappelons toutes les forces du Nouveau Lurvan. 469 00:33:26,352 --> 00:33:28,658 - Tous les régiments abandonnent. 470 00:33:28,702 --> 00:33:30,704 Je le répète, avortez. 471 00:33:30,747 --> 00:33:32,836 Le nouveau Lurvan n'est pas plus l'ennemi. 472 00:33:32,880 --> 00:33:35,535 - Retomber! Retomber! 473 00:33:39,495 --> 00:33:40,670 - Ils battent en retraite ! 474 00:33:58,558 --> 00:34:02,779 - Il ne s'arrêtera jamais... jamais. 475 00:34:02,823 --> 00:34:06,218 Pas même le Fantôme Zone pourrait le retenir. 476 00:34:07,828 --> 00:34:11,745 - Je sais, mais ce n'est pas le cas il faut finir de cette façon. 477 00:34:21,450 --> 00:34:25,715 - Nous sommes fiers de toi, mon fils. 478 00:34:25,759 --> 00:34:28,457 - Vous nous avez tous sauvés. 479 00:34:28,501 --> 00:34:31,852 Vous avez sauvé Krypton. 480 00:34:31,895 --> 00:34:35,073 Tu es un héros, Dru. 481 00:34:55,745 --> 00:34:57,704 - Combien de temps pouvons-nous le garder comme ça ? 482 00:34:57,747 --> 00:35:00,533 - Aussi longtemps qu'il le faudra. 483 00:35:02,796 --> 00:35:05,625 Tant qu'il assure la sécurité de Krypton. 484 00:35:25,035 --> 00:35:27,037 - Je dois te le donner, 485 00:35:27,081 --> 00:35:28,972 Je n'aurais jamais pensé que je verrais le jour où je respecterais un Zod. 486 00:35:28,996 --> 00:35:30,780 - Et je n'ai jamais pensé je verrais le jour 487 00:35:30,824 --> 00:35:32,347 quand je serais heureux pour voir ton visage, 488 00:35:32,391 --> 00:35:33,827 mais nous y sommes. 489 00:35:33,870 --> 00:35:36,699 Cela demande ma meilleure réserve ! 490 00:35:38,266 --> 00:35:40,225 - Vous y êtes. - Val, tu ne fais pas la fête ? 491 00:35:40,268 --> 00:35:42,444 - Non merci, mais j'ai de bonnes nouvelles à annoncer. 492 00:35:42,488 --> 00:35:44,664 Nous avons capté des signatures thermiques près de la zone d'impact 493 00:35:44,707 --> 00:35:46,187 d'un grand amas de météorites. 494 00:35:46,231 --> 00:35:48,233 - Est-il possible? Encore des survivants ? 495 00:35:48,276 --> 00:35:50,191 - Eh bien, nous ne savons pas pour bien sûr, mais euh, 496 00:35:50,235 --> 00:35:52,933 Les Wegthorns sont ingénieux les gens, donc j'ai bon espoir. 497 00:35:52,976 --> 00:35:54,215 - Nous allons jeter un oeil tout de suite alors. 498 00:35:54,239 --> 00:35:57,546 - Je vais vous montrer les coordonnées. 499 00:36:45,768 --> 00:36:47,901 - Ah enfin ! 500 00:36:47,944 --> 00:36:49,424 Tu t'es perdu ou quoi ? 501 00:36:49,468 --> 00:36:52,427 Je pensais que j'allais mourir seul ici. 502 00:36:54,299 --> 00:36:57,737 Quoi? 503 00:36:57,780 --> 00:36:59,062 Pourquoi cherches-tu contre moi comme ça ? 504 00:36:59,086 --> 00:37:02,132 - J'ai quelque chose pour toi, Adam. 505 00:37:02,176 --> 00:37:04,265 Je pense que tu vas aimer ça. 506 00:37:09,749 --> 00:37:12,099 - Socle, nous avons terminé notre balayage. 507 00:37:12,142 --> 00:37:14,754 Le périmètre est clair. Je suis retourné au camp. 508 00:37:14,797 --> 00:37:16,625 - Jayna ! 509 00:37:22,457 --> 00:37:24,503 - Ce n'est pas possible. 510 00:37:48,440 --> 00:37:50,311 - Grand-père ? 511 00:37:50,355 --> 00:37:52,748 - Grand-père. 512 00:37:52,792 --> 00:37:54,750 Grand-père, ça va ? 513 00:37:58,841 --> 00:38:00,452 - Je vous demande pardon. 514 00:38:00,495 --> 00:38:01,888 - Grand-père, tu es un peu ivre ? 515 00:38:01,931 --> 00:38:05,761 - Eh bien, oui, Seg. 516 00:38:05,805 --> 00:38:07,807 Je suis ivre. 517 00:38:07,850 --> 00:38:11,811 Euh, mais ça ne veut pas dire que je... Je ne suis pas ivre. 518 00:38:11,854 --> 00:38:13,073 - Clairement. 519 00:38:13,116 --> 00:38:14,640 Allez, on va vous faire entrer. 520 00:38:14,683 --> 00:38:15,858 - Allez. 521 00:38:15,902 --> 00:38:18,121 Voilà. Par ici maintenant. 522 00:38:20,863 --> 00:38:22,691 - Hé. - Hé! 523 00:38:24,171 --> 00:38:25,694 - Regarde-toi, mec ! 524 00:38:25,738 --> 00:38:28,523 - Regarde ça ! Ecoute, hé, Val m'a fait des jambes ! 525 00:38:28,567 --> 00:38:30,743 Hé, euh, un appareil dentaire. Il m'a fabriqué des attelles pour les jambes. 526 00:38:30,786 --> 00:38:32,005 - Ça va ? 527 00:38:32,048 --> 00:38:34,529 - Quoi qu'il en soit, écoute. Hé, je peux marcher ! 528 00:38:34,573 --> 00:38:38,316 C'est un putain Miracle de Noël. 529 00:38:38,359 --> 00:38:41,797 Quoi qu’il en soit, ce n’est pas la question. 530 00:38:41,841 --> 00:38:43,538 J'ai un jetpack. 531 00:38:43,582 --> 00:38:46,324 Vous savez ce que cela signifie. - Dis-moi, Adam. 532 00:38:46,367 --> 00:38:49,501 - Ça veut dire que je peux voler, salopes ! 533 00:38:54,157 --> 00:38:56,508 Val, je ne sens toujours pas mes jambes ! 534 00:39:04,864 --> 00:39:07,954 Chic. 535 00:39:17,746 --> 00:39:20,488 -Lobo... 536 00:39:20,532 --> 00:39:22,055 posez l'arme. 537 00:39:25,014 --> 00:39:28,627 - Quoi que tu dises, Seagull. 538 00:39:30,716 --> 00:39:31,978 - Ouah. 539 00:39:32,021 --> 00:39:34,067 - N'est-ce pas? 540 00:39:34,110 --> 00:39:35,068 - Bien pour vous. 541 00:39:35,111 --> 00:39:37,940 - Merci. Je l'ai cultivé moi-même. 542 00:39:37,984 --> 00:39:41,074 - Je parlais de l'autre arme. 543 00:39:41,117 --> 00:39:44,469 - Ah ouais, bien sûr. 544 00:39:50,475 --> 00:39:52,955 - Comment es-tu arrivé à Krypton ? Que veux-tu? 545 00:39:52,999 --> 00:39:57,351 - Le "comment" n'est pas aussi aussi important que le « pourquoi ». 546 00:39:57,395 --> 00:40:00,920 Vous voyez, mot sur le la rue interstellaire est... 547 00:40:00,963 --> 00:40:02,965 Obtenez-en une charge. 548 00:40:03,009 --> 00:40:07,143 Le Gooch Vert que tu étais censé me livrer 549 00:40:07,187 --> 00:40:09,668 revenons là-dessus tache de merde, Cullou... 550 00:40:09,711 --> 00:40:11,409 - "Colu." 551 00:40:11,452 --> 00:40:13,062 Colu. - Excusez-moi. Quoi? 552 00:40:13,106 --> 00:40:15,064 - Planète, c'est une planète. Colu. 553 00:40:15,108 --> 00:40:16,892 - Peu importe. - Bien sûr. 554 00:40:16,936 --> 00:40:18,503 - Brainiac, il est toujours en vie. 555 00:40:18,546 --> 00:40:20,219 Ce qui m'a fait réfléchir... - Non, nous pensions que... 556 00:40:20,243 --> 00:40:22,420 Vous voyez, nous pensions que nous je l'ai délivré... 557 00:40:29,601 --> 00:40:33,082 L'homme principal parle. Pourquoi tu m'interromps ? 558 00:40:33,126 --> 00:40:35,046 Personne n'interrompt le Main Mec quand il parle. 559 00:40:35,084 --> 00:40:38,653 Votre travail consiste à rester là, sois jolie et écoute 560 00:40:38,697 --> 00:40:43,005 pendant que j'explique comment tu vont m'aider. 561 00:40:43,049 --> 00:40:44,180 - Je t'aide ? 562 00:40:44,224 --> 00:40:46,008 - Oui. - Pourquoi devrais-je t'aider ? 563 00:40:46,052 --> 00:40:47,492 La dernière fois nous étions dans une pièce ensemble, 564 00:40:47,532 --> 00:40:49,490 tu as essayé de nous tuer moi et Adam. 565 00:40:49,534 --> 00:40:54,060 - Allez, Mouette, c’était du passé, mec. 566 00:40:55,365 --> 00:40:57,106 Je veux dire, regarde Legs là-bas. 567 00:40:57,150 --> 00:40:58,630 Il en a fini avec ça. N'est-ce pas, Legs ? 568 00:41:04,984 --> 00:41:06,942 - Jambes. 569 00:41:06,986 --> 00:41:09,162 Et vu comment toi et Brainiac 570 00:41:09,205 --> 00:41:11,207 j'ai eu une belle et coquine histoire d'amour 571 00:41:11,251 --> 00:41:14,384 l'un dans l'autre, espèce de sale chien... 572 00:41:15,037 --> 00:41:19,346 Peut-être, juste peut-être, tu n'es pas entièrement inutile. 573 00:41:19,389 --> 00:41:21,914 - Vous voulez mon aide pour le suivi tu as baissé Brainiac, n'est-ce pas ? 574 00:41:21,957 --> 00:41:23,306 - Soyons clairs. 575 00:41:23,350 --> 00:41:25,091 Je n'ai besoin de personne aider à retrouver 576 00:41:25,134 --> 00:41:27,006 n'importe quelle mère-fragger dans cet univers. 577 00:41:27,049 --> 00:41:28,660 Vous me comprenez? 578 00:41:28,703 --> 00:41:31,793 Mais je vais avoir besoin de toi pour répondre à quelques questions 579 00:41:31,837 --> 00:41:33,882 à propos de ta dernière rencontre avec le bastich, 580 00:41:33,926 --> 00:41:35,014 si tu vois ce que je veux dire. 581 00:41:35,057 --> 00:41:36,450 - D'accord, et si on faisait un marché ? 582 00:41:38,147 --> 00:41:40,062 Je savais que tu l'étais je vais dire ça. 583 00:41:40,106 --> 00:41:42,935 Vous voulez des offres. Il y a toujours des offres. 584 00:41:42,978 --> 00:41:44,197 Que veux-tu? 585 00:41:44,240 --> 00:41:45,851 - Écoute, Je te dirai tout ce que je sais 586 00:41:45,894 --> 00:41:49,376 à propos de Brainiac et Je vais t'aider à le trouver 587 00:41:49,419 --> 00:41:51,683 si tu m'aides ramène mon fils. 588 00:41:51,726 --> 00:41:53,162 - Je suis désolé, votre fils ? 589 00:41:53,206 --> 00:41:55,425 - Jor-El. - Nom stupide. 590 00:41:57,253 --> 00:41:59,386 - Brainiac a pris mon fils. 591 00:42:07,133 --> 00:42:08,569 Je m'en fiche, mon garçon. 592 00:42:08,613 --> 00:42:10,591 - Eh bien, il a dit quelque chose à propos du sang de la Maison El, 593 00:42:10,615 --> 00:42:12,593 mais vraiment je pense que c'est juste parce que c'est un connard. 594 00:42:12,617 --> 00:42:15,097 - C'est un connard. - Hmm. 595 00:42:15,141 --> 00:42:17,796 - Je te dis quoi, tu me conduis à Brainiac, 596 00:42:17,839 --> 00:42:21,974 et je te livrerai cette vilaine petite pomme de terre 597 00:42:22,017 --> 00:42:24,106 que tu appelles un fils sain et sauf 598 00:42:24,150 --> 00:42:27,066 et surtout, j'ai dit la plupart du temps, en un seul morceau. 599 00:42:30,983 --> 00:42:32,550 - Tu vas laver ça ? 600 00:42:32,593 --> 00:42:35,074 - Non. 601 00:42:35,117 --> 00:42:37,032 - Eh bien, merde. 602 00:43:00,186 --> 00:43:04,277 - Dors maintenant, mon enfant. 603 00:43:04,320 --> 00:43:08,150 Nous avons longtemps voyage qui nous attend, 604 00:43:08,194 --> 00:43:10,239 mais ça en vaudra la peine. 605 00:43:10,283 --> 00:43:14,113 Pour une fois nous atteignons notre destination, 606 00:43:14,156 --> 00:43:19,771 tu seras un dieu parmi les hommes... 607 00:43:21,599 --> 00:43:23,644 Mon fils.